Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

de corte y quebrada

  • 1 corte

    I f (тж. pl) Ам.
    ••

    cortes penales М.то же знач.

    II m
    1) Ам. сбор урожа́я ( фруктов или злаков)
    2) сня́тие карт ( перед раздачей)
    3) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. ца́пка, са́пка ( для прополки)
    4) пропо́лка
    5) Арг.; жарг. нож
    6) Арг., Ур. пока́чивание бёдрами ( в танго)
    7) Гват.; нн. ко́рте (кусок ткани, обёртываемый вокруг бёдер вместо нижней юбки; у индианок)
    8) М. ру́бка це́нных поро́д де́рева
    9) Кол., М. пое́здка, недалёкое путеше́ствие (в деревню и т.п.)
    10) Куба, М. ме́сто регуля́рной вы́рубки ле́са (кустарника, тростника и т.п.)
    11) Ч. опла́чиваемая рабо́та, опла́чиваемая услу́га, опла́чиваемое поруче́ние
    12) вознагражде́ние (за работу, услугу, выполненное поручение)
    13) К.-Р. часть кофе́йной планта́ции, принадлежа́щая сбо́рщику нало́гов
    14) Бол., Ур. банкно́та
    ••

    darle corte a uno Арг., Пар. — обраща́ть внима́ние на кого-л. или на что-л.

    dar [echar] un corte П. — вы́пить ( спиртного)

    darse corte Арг., Пар., Ур. — хва́стать, ва́жничать; форси́ть

    de corte y quebrada Арг. — удало́й, лихо́й, залихва́тский ( о танце)

    Diccionario español-ruso. América Latina > corte

См. также в других словарях:

  • Tango Argentino — Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga Taktart …   Deutsch Wikipedia

  • Fronteras de Colombia — Fronteras Territorial 6.342 km …   Wikipedia Español

  • Salvador Mazza (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda Profesor Salvador Mazza Salvador Mazza Bandera …   Wikipedia Español

  • Provincia de Ocros — Saltar a navegación, búsqueda 10°24′00″S 77°23′46″O /  10.4, 77.39611. La Provincia de Ocros, es una de las veinte prov …   Wikipedia Español

  • Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… …   Wikipedia Español

  • Municipio Pampán — Municipio de Venezuela …   Wikipedia Español

  • Machu Picchu — Santuario histórico de Machu Picchu …   Wikipedia Español

  • Santa Cruz de Mora — Saltar a navegación, búsqueda Municipio Antonio Pinto Salinas [[Bandera de {{{artescudo}}}|(en detalle)]] [[Escudo de Armas de {{{artbandera}}}|(en detalle)]] …   Wikipedia Español

  • Municipio Lobatera — Lobatera Municipio de Venezuela Idioma oficial …   Wikipedia Español

  • Historia de la Argentina — «Historia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Historia Argentina (enciclopedia). Mapa de la República Argentin …   Wikipedia Español

  • Marchihue — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»